ترجمة Sayco www.lionzcafe.com تعديل التوقيت OzOz
مر ثمانية عشر عاماً علي وفاة حبيبي - لي مو باي
و منذ ذلك الوقت كان أتباع - الطريقة الحديدية
قلائل و متباعدين
و العشائر في أنحاء العالم تتحارب علي تزعم سلطة فنون القتال
و ذلك في العالم الذي أتمني نسيانه
مثل الأشباح المنسية
يُقال أن الباحثين يُذكر إسمهم
علي الأقل لخمس سنوات بعد موتهم
و المقاتلين لمدة عشرون عاماً
كان يُقصد بذلك المديح
و لكني أعتقد إنها لعنة
www.lionzcafe.com تعديل التوقيت OzOz
حسناً , ماذا لدينا هنا ؟
لقد أتت تلك الفتاة و تريد الإنضمام لصفوفنا
لقد وجدوها الحراس عند بوابة المعبد
لما أتيتِ إلي هنا ؟
أنا أبحث عن (داي الهاوية) قرابة معبد لوتس" الغربي"
أنه عظيم كفاية لكي يحكم عالم فنون القتال
لقد وجدتيه . و الأن ماذا تطلبين مني ؟
دعوها تذهب
دعوها حتي تنمو و تستحق القتل
واي فانج
أظهر نفسك
من أنتِ ؟
إسئلها
واي فانج
من أنتِ ؟
أحضر لي اللورد - داي - و سأعطيه جائزة أكبر من التي يتخيلها
لقد وصلت السيدة - يو - يا سيدي
شو لين
لقد أشرقتي اليوم الحزين
أني أحتفظ لكِ بمكانكِ كما هو
علمت أنكِ ستأتي
لست الوحيد لقد تمت مهاجمتي طوال الطريق
اربعة و عشرون مقاتل بالسيف تم قتلهم منذ وفاة والدي
هاديز داي - ليس عنده خوف من أن يهاجم محارب عظيم مثلكِ
أسف لأني عرضتك للمخاطر
هذا واجبي و مشاركتك في خسارة عائلتك
خسارتنا
أبي كان يعتبرك دائما فرداً من العائلة
لما السيف غير مخفي ؟
في السنة الأخيرة كان أبي يريده حيث يراه
أنه يذكره بالأيام النبيلة
إنها تحمل الكثير من الأحزان
واحد فوق الجميع
لي مو باي
لقد كنت أحد تلاميذه
لقد أثر موته فينا جميعاً
والدي إعتقد انكم ستتزوجواً
لم يكن ممكناً
كنت وعدتُ شخصاً أخر
يجب الإحتفاظ به بعيداً
لقد توفي ملك عظيم
و أنت تنوي إستخدام تلك الفوضي
للظهور كزعيم حقيقي لعالم فنون القتال
- هل تقرأي عقلي - لا , و لكن طموحك
هذا السيف عظيم
و لكن هناك سيف أعظم
" المصير الأخضر "
تم فقدانه منذ زمن بعيد
لم يفقد , إنما تم إخفائه
بواسطة جماعة الـ - تاي
هل أهاجم منزل شقيق الإمبراطور ؟
إرسل فقط نقطة واحدة من الأمطار
الفتي
لقد هرب من وطنه من الفشل ؟
أنه ليس خطأ - وي فانج - بمفرده
فتدريبه غير مكتمل
إرسالة في تلك المهمة يعتبر إنتحار
- ربما يمكنني - لقد أحضرني إليك
أرسل الفتي
هو و السيف يربطهم مصير واحد
لقد رأيت ذلك
من هذه السيدة الشابة ؟
أعتقد أنها أبنة أحد المسؤولين
فالكثيرين يحاولون التودد إليها
لص , لص في المنزل
من هذا الرجل ؟
سمعت ضوضاء
كان يحاول سرقة السيف
كنت أحاول سرقة الـ .... ؟
لقد أمسكنا اللص
هناك أكثر من واحد
انه " ويست لوتس " لقد هاجم عربتي
- خذه إلي المرشال - لا , أبقيه هنا
هاديز داي - لن يطالبه بتلك المهمة هبائاً
لو للفتي قيمة عنده حينها سيكون له قيمة عندنا
حسناً
قيدوه و أمنواً المكان
ما الذي سيحدث له ؟ الفتي ؟
من أنتِ ؟
أُدعي " زهرية الثلج "
أتيت لأقدم إحترامي للسيد - تاي
و سبب إهتمامك باللص ؟
انتِ مخطئة انه مجرد الفضول
هل هو قوي مثلما يقولواً ؟
في يد الخير فقط
دربِني
ان تدريبك ممتاز فعلاً
أريد تعلم المزيد
أريد أن أتبع خطاكِ
سوف أخدمك لمدي الحياة
لا أحتاج إلي مساعدة يا " زهرية الثلج "
حياتي هي العزلة و سأصبح فيها قريباً
لو تبحثين عن مدرب إذهبي إلي مكان أخر
هل برد الليل أفقدك لسانك ؟
أفتح القفص و ستفقد أسنانك
هذا يكفي
- ما أسمك ؟ - وي فانج
حسناً , هاديز داي - يريد السيف
أتركِني أغادر بالسيف و ستكوني بأمان
و إلا سيتحول هذا البيت لبحيرة من الدم
تلك المعلومات يجب أن تصل للإمبراطور
هناك حرب في الجنوب
و لا أستطيع أن اشغلة بتلك الأمور الداخلية
الإمبراطور لم يستمع لي كما فعل أبائي
يجب إبعاد السيف عن هنا حالاً
أنه بأمان هنا يا - شو لين
لا شئ أمن لو حصل - ويست لوتس - علي السيف
يجب أن يؤخذ إلي معبد - وانج في قمة الجبال
لا , لقد أقسمت لوالدي
أنني سأحمي السيف داخل تلك الجدران
السيد - تي - سيتفهم الأمر
لقد أستحققت مكانك في المنزل و الإحترام الكامل
فقط منكِ انتِ - شو لين
انه هكذا دائما
إذن أستمع لي الان
لو وصل - هاديس داي - إلي هنا لن يُبقي أي شيئ
و لا أحد حي ليس لدينا فرصة
القسم الذي أعطيته لوالدي هو الشرف الوحيد المتبقي لي في هذا المنزل
و هو يستحق حياتي - شو لين
يجب أن نطلب من الضيوف الإنصراف
هل ستبقي ؟ كنتِ تأتي دائما لمساعدة والدي
هل ستساعدني ؟
سأبقي لحين إنتهاء الحاجة مني
سأطلب من الضيوف المغادرة
أترك الفتاة التي أمسكت اللص
لقد طلبت مني تعليمها
و لكني أشك أنها هي التي ستعلمنا
نحتاج للمزيد من الأسلحة
سأُعين المزيد من الحراس
نحتاج للذين لديهم المهارة أكثر من مجرد حراس
هناك محاربين وقفواً أمام هذا الظلم من قبل
و أتباعهم الحقيقيون يمكنهم مساعدتنا
الطريقة الحديدية - لسيت أسطورة
حتي الأن
قلت لكِ أنني مؤهل لهذا
لستُ مؤهل لأي شيئ
نحن جيدون لتلك المهمة
عندي ثلاثون سيفاً و عشرون رأساً فضية
و تلك
الستمائة رأس فضية ضاعت
تم تكريم السيد - تاي - من قِبل سيد القلم و سيف
و لو يحتاج منزله لحماية من - الطريقة الحديدية - سيكون للذين عندهم هدف
وليس جمع الثروات
صديقي مُحق
تلك المهمة ليست لك
و لو قلت عكس ذلك ؟
فكر في الأمر
انهم لا يتمتعون بالسرعة
كلام كبير لرجل صغير و بمفرده
أنه ليس بمفرده
أنا معه
الشفرة المُحلقة - لـ - شاون تونج في خدمتك
و أنا أيضاً
قبضة الرعد - تشان شهير مقاطعة - تشيجانغ
و أنا
الرمح الفضي - شاي
شهيرة مقاطعة - فوتشو
و أنا - السلحفاة - ماه
شهير ... هنا ... في تلك الحانة
www.lionzcafe.com
من أنت ؟
يدعوني - بالذئب الصامت
علينا إعادة ترتيب المناضِد
من الذي يهدد منزل السيد - تاي ؟
"ويست لوتس "
أحتاج إلي سيوف لحمايته
و الأن لديك أربعة
- يمكنك إضافتهم لجيشك - كم عدد جيشك ؟
- خمسة - خمسمائة ؟
خمسة
حسناً , خمسة يحاربون أفضل من خمسائة يهربون
أحتاج إلي شراب
علي الحساب , و لكن لا تعودون مجدداً
دعينا نبدأ التدريب
لا تُشاهدي بعينك فقط بل أستمعي بعقلك
مرة أخري
إهتمامك بالفتي
لستُ مهتمه
هل أخطأت مجدداً . و هو الفضول ؟
ميؤس منكِ
ساخط
- أيجب أن نتدرب هنا ؟ - نعم
المهارة الحقيقية ليست - اللهيب الحارق
مجدداً
الكثير من اللهب الحارق
هذا لا يعنِك
ألاف العُصي و السيوف المكسورة
لن تعلمك مثلما ستفعل إرادتك
- ألمسيني بأي طريقة - أو أنا
تجاهليه و هاجمِني
الهجمات المتوقعة تكون نتائجها عكسية
مجدداً
أستمري في التدريب
كوني غير مُتوقعة
مهارات الجسم الخفيف
أين تعلمت هذا ؟
مدربتي , لقد علمتني
إذن , مدربتك كانت إمراة
ما أسمها ؟
لن تعرفيها
و لماذا لم تستمري معها ؟
لقد توفت
منذ سنين
فهمت
سوف أتدرب
و صبرك معي سوف يكافأ
ربما تحتاج إلي مكان أوسع
مثل فمك الذي لا ينغلق أبداً
يمكنني المحاولة
يمكنكِ المحاولة
أو يمكنكِ أن تتركِني أذهب
أتركك تذهب ؟ حتي تسرق مجدداً ؟
و جلب الغنائم لسيدك - هاديز داي
اللورد - داي - محارب عظيم
تحت إشرافه عالم فنون القتال سيكون مُسالم
إن سيدك قاتل
قبضة الرعد - تشان
يبدو أن الاعمال متوقفه لدرجة أنك شهرت سيفك
فقط من اجل حفنة بسيطة من الفضة
ليس هناك قافلات لنقل الذهب هذا الموسم ؟
كنت أحمي تلك القوافل من المُغيرين
المُغيرين الذين أستأجرتهم أنت
كيف لملاكمين الجنوب التحدث عن التاريخ حين يريدون
انت تمزح أيها التشيجانغي اليس كذلك ؟
تمهل يا فتي لقد تم إستئجارنا جميعا لنفس السبب
و الذي لا يعرف احد ما هو بالضبط ؟
يمكننا شراب ماذا نريد من الخمر ؟
لم أسمع هذا الجزء يا - ماه
لقد كان ضمني
سمعت همسات عن انه سيبقي هناك
في منزل الـ - تاي
" المصير الأخضر "
ذات النصل الخادع
الخادعة مع التقنية التي تعود إلي عهد - تشانغ
و التقنية التي ضاعت في التاريخ
و الشفرة التي تستطيع الإنحناء خلال الحديد الدمشقي
لم يشهر هذه الشفرة أحد إلا و فاز في المبارزة أو المعركة
هل هذا صحيح يا أيها - الذئب الصامت ؟
هل تم إستئجارنا من أجل حماية السيف ؟
أتسائل كيف حصل علي اسمه ؟
أقدم لكم ترحيبي
عُذراً
أشرح لي كيف يعود رجل من الموت
كنا سنتزوج
كنت في حداد من أجلك
شو لين
هذا الأسم لا تنطق به
كنت ميتاً قبل المبارزة
بوقت طويل
فعلت ذلك من أجلك أنتِ و - لي مو باي
عرفت انكِ تحبيه و ليس أنا
عندما كنا نتقاتل أنا و - هاديز داي - عند القمة
أخذت الطريق الوحيد الذي اراه
هاديز داي - تركني للموت
لقد سلكت طريقي عبر الجبال
و أخترت حياة العزلة
و هناك و جدت ما الذي اريده انا و - مو باي
الإنعزال...
التنوير.
بقيت بعيداً لمعرفتي أن وجودي علي قيد الحياة
سيمنع - مو باي - من طلب زواجه منكِ
و حتي في موتك
انه شرفه
إختلاقِك لموتك كان بدون داعي
لم يكن مُختلق
كنت أشعر به فعلاً
كان هذا إختيارك و فعلته لنا جميعاً
لقد شعرت بالسلام بعد رحيلك و كذلك سأبقي
و نحن بحاجة أليك هنا
مهاراتك و شجاعتك غير منسية
و لكن اي شيئ أخر منسي
من أنتِ ؟
" زهرية الثلج "
تلميذة السيدة - يو شون لين
لم أكن اعرف انها تدرب تلاميذ
إذن انت تعرفها ؟
بما يكفي
كيف ؟
ليس الوقت مناسب لتلك القصة ؟
حسناً , في وقت أخر
مدربتكِ
هل هي راضية ؟
إنها في حداد
بالطبع
انا أتحدث عن السيد - تاي
انتِ تتحركين بسكون غير مسبوق
ليس لدرجة انك لم تسمعه
هل تدربين التلميذة ؟
نعم
أنهما مرتبطين بشكل أو بأخر الفتاة و الفتي
انه دائما يزمجر و لكني اشعر بلطف داخلة
- و تلميذتك ؟ - لستَ متأكده
اري الظُلمة في عيناها
ممكن أن تمثل تهديداً أكبر
لنا
من الذين نواجههم
سيظهر ذلك مع الوقت
مدربتها قد تكون - هان ماي
المقاتلة المنشقة من وادي الصفصاف
لقد توفت منذ سنوات
إذن هي دربت - زهرية الثلج - و هي صغيرة
صغيرة جداً
يأنسة - زهرية الثلج ؟
- أحتسي معنا الشراب - نعم , هيا
هيا , يا ثلج
في صحة السيد - تاي - و منزله
يُقال أن المرأة التي تستطيع حمل شرابها يريد الرجل ان يحملها
- من قال هذا ؟ - أنا
نحن نشرب لنتذكر
و لكن يبدو أنكِ تشربين لتنسي
كيف تستطيع جذب الرجل ؟
أي جزء تقصدين ؟
ماه - راقب كلامك
لم أقل شيئ
النبيذ كان يسأل
أسئلي قلبكِ
لقد فعلت و لكن عقلي الذي رد
أقوي المعارك علي الإطلاق
و انتِ الوحيدة التي تصارعين فيه
أين - الذئب الصامت ؟
في نوبة حراسة مع - قبضة الرعد
المدربة - يو - كيف تبدو ؟
بداخل قلبها
المهارات الحقيقة لمفتاح القمر
أستمع بأنفك
الهجمات المتوقعة نتائجها عكسية
لقد طلبتي أن تتعلمي
و من الواضح ان هناك الكثير لتتعلميه
و إلي متي يا مدربتي ؟
حتي يمر الخيال من هنا إلي هناك
مرتين
أنتِ تتعلمين بسرعة
هذا جيد
زهرية الثلج - كيف تعرفها ؟
لا أعرفها
إذن لما هي مهتمة بك ؟
مُعلمتِك تعتقد انكِ تهتمين بي ؟ هل هذا صحيح ؟
تكلمين معي , لقد مللت
- وحيد - ليست مشكلتِ
- و لكن ماذا لو كنتِ الحل ؟ - توقف عن الكلام
أبتسامة واحدة فقط و لكي كلمتي سأبقي صامتاً
كيف يمكنك البقاء صامتاً ؟ و تقول كلمة ؟
كيف تحملين هذا الخمر و لا تبتسمين ؟
هذه الأرض المتحالفة مع - طين الصحراء الأحمر
لقد قطعنا عنهم الإمدادات
انه عصر القمر الجديد
ويست لوتس - سيملك كل القطاعات
و لكن تلك مقاطعة - لينج باو
و ليست - بيكينج
المرتزقة يذهبون للمناطق التي لا يصل لها الجيش
بينما سيتجمع الجنود عند نهر التوأم و الإستعداد للحرب
ضد كل المنافسين في عالم فنون القتال
سأنجح فيما لم ينجح فيه واي فانج
ماذا تريين الأن ؟ أيها العرافة ؟
لا أري شيئ
و لكني أسمع كلمة
كلمة مثل نجاح - واي فانج - في مهمتة ؟
اعطيني نبوئة اخري خاطئة
و ستفقدين عينكِ و لسانِك
و حينها لن تعرف ضيف الشرف
المتواجد الأن في منزل الـ - تاي
و الذي كنت تعتقد انه ميت . لقد عاد
قبضة الرعد - سيحمي البوابة الجنوبية
السلحفاة - ما سنبقي هنا
يا حراس
لقد أتو من اجلي
لقد اتيت من أجلك
أنهم يتركون الدمار و الموت في أعقابهم
هل لازلت معهم ؟
أحذري
أين السيف ؟
انه لا يعرف
السيف في الفناء الشرقي
بمجرد حصولي عليه ستكوني أنتِ اول ضحاياه
لن تجديه هناك
و لن تأخذيه من هنا
سيدة - يو
دعيه يذهب
أتركيه
أعطه لي الان و إلا سيموت
منزل السيد - تاي - سوف يسقط
و كذلك أتباع - الطريقة الحديدية
من أنتِ ؟
لقد تم ذبح والداي بهذا السيف
في ليلة مضئية , و حتي الأن أسمعهم من العالم الأخر
كلمة واحدة
الإنتقام
ليس مثل موتك من أجل الذهب
ليس من أجل المال و لكن من أجل الطريقة الحديدية
أخي توفي من أجل - الطريقة الحديدية ليس لها قيمة
يجب أن تجدي لنفسك سبب أفضل
مثلما فعلت أنا
شاي - لا ابتعدي عنها
السلحفاة - ماه
شهير الحانة و النهر و البحيرات
الرمح الفضي - شاي - شهيرة مقاطعة - فوتشو
و الأن انا في حداد علي السيد - تاي تشاو
أبن الرجل الذي اعتبرته والدي
كل هذا من أجل سيف
رمز , واجب , شرف
أعذار لسفك الدماء كلهم
و لذلك تركت كل شيئ خلفي
و كنت راضية
و مترفعه عن كل شيئ
و الأن طائر الرثاء يعود
سأاخذ السيف و أرحل
لا , انهم يراقبواً الطريق
انه هنا أمن اكثر
و لكني لا اشعر بالأمان
و بالأخص عندما يختلط الهواء مع الإنتقام
أنت أنقذت حياتي
لقد تحدثت قبل أن أفكر
كلماتك تأتي من القلب
والدتك .... ؟
أخبرني عنها
- لماذا ؟ - كيف كانت تبدو ؟
ليس عندي أم
لقد ترعرت لدي - الغراب الحديدي عند - ويست لوتس
لقد علمني كل شيئ اعرفه
كما علمتكِ مُدربتِك
تعلمت بسرعة
فن القتال في دمك
مجدداً
لقد علمني الإحساس بالهدف
والدتك كانت عشيقة
أو هذا ما تم إخبارك به
- كيف تعرفين - أعرف ماضيك ؟
من الذي أخبركِ بهذا ؟
إمرأة ذات سيف - ذائعة الصيت
والدتك كانت تُعرف بأسم - هان مي
المرأة التي شعرت بألام حادة و قاسية
في رحمِها و هي حامل بك,
و أنت إرثها من الرجل التي تحبه
عظيمة هي فرحة الطفل
و العظمة في قيمة الولد
و أثناء نومها
كان هناك عشيقة ولدت بنت قبلها بيوم
بدلت بنتها عديمة الفائدة بك
سعياً وراء إرضاء سيدها انها انجبت منه ولد
و عندما أدركت - هان ماي - الذي حدث
تعمدت ان تترك الطفلة
و لكن قلبها رفض .
حاولت غسل بشرتها من الدماء.
و لكنها لم تتخلص من ألام حياتها .
لقد علمتني كأبنتها
و دربتني علي الطريقة الحديدية
المرأة ... أمي
هل بحثت عني ؟
في كل دقيقة من كل يوم كانت تبحث
علمت أن العشيقة أعطتك لـ - ويست لوتس - لإنقاذ حياتها
لقد تحدت - هاديز داي - من أجل حريتك
لقد أرتني علامتك المميزة و طلبت مني أيجادك
و لو كنت رجل جيد سأقف بجانبك
و لو أصبحت - تنين مُسمم
أقتلك
والدتك
هي معلمتي
ماتت و هي تبحث عنك
هذه هي قصتك أنت و أنا
أنتظري
أرجعي إلي هنا
هذا من أجل - شاي
و تلك من أجل - ماه
توقف
- انه واحد منهم - إنها محقة
هذه ليست طريقتنا
لو تريد القتال , قاتل كالرجال
يكفي
لقد تدربت جيداً
ليس بما يكفي
مدربتي ؟
هيا
ستغادرين
لا يمكن ترك السيف هنا
إلي أين ستأخذيه ؟
لن أُثقل عليكِ بمعلومة يريدها الكثيرين
- هل يمكنني الذهاب معكِ ؟ - لا
هذه رحلتي بمفردي
ماذا عن - الذئب الصامت ؟
هل سيذهب ؟
و لماذا ؟
كنت أراكما معاً
لم تعدي تثقين به بعد الأن ؟
أنتِ تتحدث عن الثقة ؟
انتِ , مدربتِك كانت - هان ماي
كنتِ تعرفين ؟
لقد تعلمت مهاراتها في - دانغ
ثم أستخدمتها في مكاسبها الخاصة و أصبحت هاربة من القانون
أتعتقدين انني لم اري ظلالها علي سيفك ؟
كنت اريد إنقاذك من مصيرها
انتِ لا تعرفين شيئ عن مصيرها
حياتها أنتهت علي يد الجزار - هاديز داي
سعيت وراء سيفك و تعاليمك من أجل الأنتقام
لا تملئي قبلكِ بالإنتقام يا - ثلج
تطلبين مني ترك الماضي ؟
الذئب الصامت - منتظرك حتي الأن و انتِ لم تفعلي شيئاً
و هذا كثير علي شجاعتك الأسطورية
طريقي إنتهي
و لكنكِ صغيرة
طريقكِ لم ينتهي
أعرف ماذا سأفعل
الرمح الفضي - شاي
عندها من الشجاعة ما ليس عند أحدنا
السلحفاة - ماه
لم أعتقد انني سأقول هذا و لكني سأفتقده
صب له الضعف
هل تعلم ؟ في معركة - سيتشوان
لقد قبلت الإنضمام إلي المغيرين
فقط لإعتقادي انهم يقومون بشئ صحيح
اعرف هذا
دائما اعرف
و أنت عملت لدي قفائل الذهب لنفس السبب
الطريقة الحديدية
البعض منا لن يتوقف عن العيش بهذه الطريقة
حتي لو ستتسبب في موته
لقد أتيت هنا لأقدم إحترامي للسيد - تاي
و الأن
أنا حزينة علي أبنه
الليلة .. سأغادر بالسيف
و الذئب الصامت ؟
هل ستتحدثين معه ؟
سأحمي السيف
لقد خُنت - هاديز داي - يا فتي.
هل هذه قيمة حياتك ؟
و تقدريك لمدربك
أحضر السيف لـ - هاديز داي أو سيموت معلمك - الغراب الحديدي
هو الأن أتي اليك حتي يؤمن السيف .
أذهب
لا أستطيع الذهاب بدون السيف و أنتِ تعرفين ذلك
- ستُقتل لو أخذته - بل سأقتل لو تركته
إذن هيا إذهب
بعيداً عن هنا بعيد عن معبد - ويست لوتس
لقد وفيت بوعدي لوالدتك
و الأن عليك بالقسم علي عدم عودتك مجدداً
أقسم لك
لم أراه أبداً
شعرت بيده علي ذراعي و من ثم لم استطع الحركة
- ما الذي حدث ؟ - السيف
الفتي إختبأ و سرقة
حياتك بين يديك الأن فكر في الامر
إنها ليست حياتي التي أحميها
www.lionzcafe.com
أذهب , خذ السيف و أحمي نفسك
أحمي السيف بحياتك
معلمي
هيا
- لا تتحرك - أنا بخير
دعني أُقف النزيف
شو لين
لقد خذلتك مجدداً
لقد أخترت قرارك للسنوات السابقة والأن سأختار قراري
لكي تعيش علي الطريقة الحديدية يجب ان تكون مستعد للموت من أجلها
أفضل مواجهة جيش بجانبك
أفضل من العيش يوم واحد بدونك
لقد صحت نبوئتك
معلمك سيكون فخور بك
و أمي كذلك
كيف يعقل أن يعود الرجل الذي قتلتله للتو لمواجهتي ؟
تعالي معي داخل الظُلمة شو لين
سوف ننتقم منك
و الأن ستنضمين لحبيبك - لي مو باي
لا .... لا
لا نحمل هذا السيف
و لكن السيف هو الذي يحملنا
لا , لا استطيع فقدانك
لا
عليك بالقتال
أبقي معنا
يقال أن أسم المُقاتل
يبقي لمدة عشرون عاماً بعد وفاته
و لكني أعتقد أن بعض الأسماء تبقي للأبد
النصل المُخلق - لـ - شاون تونج
في خدمتك
قبضة الرعد - تشان شهير مقاطعة - تشيجانغ
الرمح الفضي - شاي شهيرة مقاطعة - فوتشو
السلحفاة - ماه شهير ... هنا ... في تلك الحانة
أنا - يو شو لين - شهيرة في - بكينج
أنه - مانج سي تشاو.
المعروف بأسم - الذئب الصامت - في الغرب
انه - واي فانج
الذي وجد طريق عودته من الظلام
إنها - زهرية الثلج
المحاربة التي أوفت بعهدها
ووجدت الخلاص للمرأة التي علمتها الطريقة الحديدية .
نحن نأخذ السيف إلي جبال - وودينج - حيث سيكون بأمان
رمز , واجب , شرف
أعتقد انها أشياء تستحق القتال من أجلها
ترجمة Sayco www.lionzcafe.com تعديل التوقيت OzOz